Staff - Help - Contact Search:
other comparisons




The Expendables






Fantastic Beasts and Where to Find Them






Rings






Psycho Circus




Twin Warriors

original title: Tai ji: Zhang San Feng

Comparison:

  • Taiwanese DVD
  • Original Version
Release: Mar 28, 2014 - Author: Muck47 - Translator: Tony Montana - external link: IMDB
Compared are the cut Taiwanese DVD by Best Friend Films Limited and the uncut German Blu-ray by Splendid


- 1 cut
- Difference: 30.4 sec

There are some trivial jumpcuts as well. Two of which are being mentioned in the following comparison because of the length of more than 0.5 seconds.



Similar to The Legend 2 and Last Hero in China, this Jet Li classic was also released by Best Friend Films in Taiwan. While both of those pictures are a little longer with some exclusive footage in Taiwan, the Taiwanese version of Tai-Chi is 2 minutes shorter. The following comparison won't reveal anything out of the ordinary either: the version is cut and doesn't contain any alternate or excluive footage at all. It's as simple as that.

A large part of the two minute difference are logos and credits. Right at the beginning, a 30-second-sequence gets lost. Probably an oversight during the editing process, an actual reason for that doesn't seem to exist. Or has the fighting technique refering to Buddha been considered critical in Taiwan? That's one way to interpretate it even though it seems unlikely. Either way, it is what it is. Furthermore, there are two minor differences listed in the following comparison - nothing else but incredibly exciting jumpcuts.

The bottom line here is the fact that one can spare the effort to search for rare exotic releases.



Time index refers to
Taiwanese DVD in NTSC / German Blu-ray
Logos

The Taiwanese DVD instantaneously starts with the actual movie while the German Blu-ray begins Dragon Dynasty and Golden Harvest logos.
Not considered in the calculated length difference listed above.

German Blu-ray 30.9 sec longer




The following credits are in Chinese on the Taiwanese DVD, the credits on the German Blu-ray are in English.


Taiwanese DVDGerman Blu-ray




11:27 / 11:58-12:28

The tracking shot of the yard is longer. A monk is doing his training. Tianbao watches him and recognizes the technique "Fist of Buddha". He walks away and realizes that the breathing seems to be the most important issue here.

Then earlier at the monastry. The monk in charge talks to the students.

30.4 sec




18:38 / 19:39-19:40

The scene on the market begins slightly earlier in the Taiwanese Version.

0.8 sec


60:41 / 61:43-61:44

A trivial transition is is slightly shorter in the Taiwanese Version.

0.8 sec




The end credits differ as well.
In the Taiwanese Version, the credits are running with footage of training in the background. On the German Blu-ray, there are no credits at all during those scenes. Not until then, the credits start and the background is simply black.

German Blu-ray 97.9 sec longer

Taiwanese DVDGerman Blu-ray

comments powered by Disqus




Terms of Use - Contact - ADMIN