Comparison between the cut British DVD and the German DVD reissue.
British DVD: 93:53 min without end credits (95:49 with credits)
German DVD reissue: 93:41 min w/o credits (95:33 w credits)
- 1 cut in the British version (21,2 sec)
- 1 cut in the German version (44,2 sec)
(Remaining time difference due to different credits)
The DVD box set containing parts 1-7 of the well-known Lemon Popsicle series features only cut versions of the movies (except part three). These cuts might just be mastering mistakes but are several seconds long.
Running time designations are formatted like this:
British DVD / German DVD
00:00-01:23 / 00:00-01:34
The British DVD features another company reference (15,6 sec) and then a different prologue.
German DVD 11,1 sec longer
Cut in the German version
16:54-17:38 / 17:05
This scene is even in missing in all the German versions (even in the new reissue). Because this is relevant for the running time difference it is mentioned here.
The cut starts after the first words by Ramirez when he greets the new recruits. He then talks a lot longer about what the drill aims for. They should forget their mothers and start to feel like men now ("With big penis and balls!"). But above all they are being trained to be heroes.
+ 44,2 sec
49:01 / 48:28-48:49
After Ramirez longed for the day when "the beast explodes with a huge bang (not the actual words, the transl.)" a short part is missing on the British DVD. The boys' act is instantly over (the cut can be heard quite well).
They should be "singing" longer until the song approaches it's end, then they get closer together and we see a shot of the audience, Ramirez is applauding.