Staff - Help - Contact Search:
other comparisons
buy this title


DVD Set Vol. 1 (Episodes 1-5)





Kong: Skull Island






Guardians






The 100: The Complete Fourth Season






The Magicians: Season Two




Blue Dragon

1.04 A Visitor from the Devee Clan

Comparison:

  • US TV Version
  • Japanese TV Version
Release: Apr 23, 2011 - Author: ironfox1 - Translator: DaxRider123 - external link: IMDB - more from this series
Blue Dragon is an Anime series based on the same-named Xbox 360 RPG by Mistwalker. Just as many other Anime series before, it was aired in a censored TV version in the USA. To avoid any difference in time the editors decided to repeat several scenes or simply add self-made star animations. Additionally they often edited scenes or just deleted/retouched some characters. They even changed one of the main characters - Bouquet - by reducing the size of her breasts. Even the soundtrack was altered. Akira Toriyama (of Dragonball fame) came up with the character design and if you take a closer look at the series, you will find that Blue Dragon and Dragonball share several similarities besides the word "dragon". Since it's an Akira Toriyama production, the series also includes a sort of "underwear humor" - one of the characters is completely obsessed with females' panties. For the US TV-standards scenes like that had to be changed - both the images and the dubbing differ immensely from the original version.

Whenever there are image comparisons, they're listed as follows:
Letf side: Japanese version
Right side: US version
6.55
You don't see Marumaro groping Kluke's breasts. In the US version they instead added a few scenes.
No difference in time.



7:10
Marumaro pulls Kluke's skirt up.
No difference in time.



10:22
Shu convinces Kluke to use her panties as a bait to be able to catch Marumaro. In the following dialogue Jiro asks them why it has to be a pair of panties. In the US versions they instead talk about a flag.
No difference in time.



11:26
Marumaro grabs the panties/"flag".
No difference in time.



15:10
Instead of showing a soldier firing his gun the US version recylced a shot of the robots.
No difference in time.



22:10
Marumaro pulls the skirt up again. In the US version you instead see a shot of Jiro and Kluke.
No difference in time.

comments powered by Disqus




Terms of Use - Contact - ADMIN