Staff - Help - Contact Search:
other comparisons
buy this title


Buy it here!





House: Two Stories






Elle






Story of Sin






Passengers




Men in Black

Comparison:

  • UK Audio Track
  • US Audio Track
Release: Jun 11, 2010 - Author: LJSilver - Translator: Mr Miau - external link: IMDB
Comparison between the English audio tracks in the American and British versions.

In order to achieve a PG rating in the UK, Tony Shalhoub and Tommy Lee Jones were asked to the studio again to soften two sentences involving swearwords.

Unfortunately, ALL european DVDs only feature this cut audio track, e.g. the German Limited Edition DVD from which the version was taken for this report. Thanks a lot, Columbia!

19:00 min



Instead of "You insensitive prick!" in the American version, Jeeb says "You insensitive jerk!"


No difference in time.



63:31 min



The sentence "I just hope the little prick hasn`t skipped town." by Agent Kay was replaced by "I just hope the little twerp hasn`t skipped town."


No difference in time.

comments powered by Disqus




Terms of Use - Contact - ADMIN