Release: Sep 29, 2012 - Author: SummerMadness - Translator: Roughale
Compared were the regular TV version and the "Dirty Version". Rumors stated that there were two different versions of the video, one more "dirty" and a tamer version for TV. This dirty version can be found on the CD single, in low resolution, but the "dirtiness" is questionable, since there are only only a few rather irrelevant cuts. Someone not knowing about these cuts might even not notice the differences.
Compared were: the TV version (TV) shown on the left and the "dirty Version" (DV) shown on the right. Both versions run exactly 2:52 min.
10 cuts = no time difference
The view of the room from the side was replaced by a shot of the lead dancer, filmed from her back.
Instead of a woman being shown a little longer, the lead dancer is again shown, filmed from her back, as well as a view of the room from the side.
The lower part of the lead dancer's body is shown a little longer in a close-up.
The upper body of a dancer is shown longer. An understandable cut follows, as the reflection of a camera man can be seen in the mirror in the TV version.
While the woman in the blue slip is shown, a view of the room is cut in, showing the dancer from her back. Probably only a few milliseconds.
This scene has three cuts:
The TV version shows the dancer in the blue slip from the side, while the "dirty Version" shows the lead dancer instead.
At the moment, when the lead dancer throws her head down is shown from different angles. TV: more from the side. DV: from the back.
The complete room view has been changed. TV: from the side with a very short glimpse of the male dancer. DV: a little longer shot from the back.
While the TV version shows the blond woman a little longer, a side view of the lead dancer has been cut in.
Instead of a dancer in a striped outfit lifting her leg away from the camera, the "dirty version" shows the lead dancer lifting her leg towards the camera.
The TV version shows a woman moving on the ground, the "dirty version" only shows the bosom of a woman, squeezed by her hands.
The TV version shows the whole room again, the "dirty version" shows a woman slapping her butt instead.
While the lead dancer dances on in the TV version, the "dirty version" shows her caressing her bosom..