Staff - Help - Contact Search:
other comparisons




Guardians






Baby Driver






Ghost in the Shell






A Fish Called Wanda




Testament of Sister New Devil, The

1.03 Reunion and a Gap in Trust

original title: Shinmai Maou no Tesutamento

Comparison:

  • Japanese TV Version
  • Uncensored TV Version
Release: Jun 14, 2017 - Author: Once - Translator: Tony Montana - external link: IMDB - more from this series

 

Actually, the plot of The Testament of Sister New Devil is explained quickly - All of a sudden, Basara gets two new "sisters". One of them is the designated Demon Queen, the other one a perverted succubus. In between, there is a lot of nudity, sleazy gags, more nudity and also a little frame story (evil demons and heroes are after Mio).

 

 

As usual on Japanese TV, too explicit scenes (for Ecchi titles, that is naked breasts among other things) are being altered in some way (e.g. bars, clouds etc.) resp. censored. Those alterations always get reversed for a release on DVD and Blu-ray. This is also the case with The Testament of Sister New Devil. The DVD and Blu-ray contain the uncensored Extended Version which is even longer than the here compared TV Versions.

 

 

 

 

Compared are the censored Japanese TV Version (Crunchyroll) and the uncensored German TV Version (ProSieben MAXX).

 

 

Please note: The time index in brackets represents the uncensored version. The difference results from the different fps the versions are running with.

7:33 7:35
(7:12 7:15)

Covered butt in the Japanese TV Version.
no difference

Japanese TV VersionUncensored TV Version



7:39 7:42
(7:19 7:21)

Same here.
no difference

Japanese TV VersionUncensored TV Version



7:51 7:59
(7:30 7:38)

There is a lot of steam in the Japanese TV Version.
no difference

Japanese TV VersionUncensored TV Version



8:06 8:08
(7:44 7:46)

Bright light makes Mio's butt disappear.
no difference

Japanese TV VersionUncensored TV Version



8:13 8:16
(7:50 7:53)

And again, there is steam in order to cover a butt.
no difference

Japanese TV VersionUncensored TV Version



8:32 8:37
(8:09 8:14)

Now the bright light again.
no difference

Japanese TV VersionUncensored TV Version



8:47 8:59
(8:23 8:35)

And again, the Japanese TV Version is censored.
no difference

Japanese TV VersionUncensored TV Version



9:09 8:59
(8:44 8:35)

Ditto.
no difference

Japanese TV VersionUncensored TV Version



23:16 23:20
(22:13 22:17)

Censorship or enhancement, both is possible. Either way, the color of the blood is slightly different. In the Japanese TV Version, it looks purple resp. it is darker in the Uncensored TV Version.
(Please note: This might as well be a result of the different sources. For the sake of completeness, it has been mentioned anyway.)
no difference

Japanese TV VersionUncensored TV Version



23:22 23:26
(22:19 22:23)

And again, the blood looks slightly different.
no difference

Japanese TV VersionUncensored TV Version

comments powered by Disqus




Terms of Use - Contact - ADMIN