Staff - Help - Contact Search:
other comparisons




A Fish Called Wanda






Zodiac Killer






Ghost in the Shell






Resident Evil: Vendetta




Sleepaway Camp 3: Teenage Wasteland

Comparison:

  • R-Rated / NL / UK DVD
  • Unrated
Release: Dec 29, 2010 - Author: Leatherface666 - Translator: Tony Montana - external link: IMDB
To obtain an R-Rating the movie had to be cut in the USA. So far only this version has been released in the US on VHS and DVD. The R-Rated-version has also been exported to several countries like the Netherlands, UK and Germany. However: Some DVDs and VHS versions include the uncensored unrated version, e.g. the German DVD by












NL Version: 1:12:49 / 1:15:51



Unrated Version (German DVD, released by X-Rated): 1:14:35 / 1:17:31



For this comparison the NL VHS (= R-Rated) has been compared to the German DVD (=Unrated)
Please note that Marsha (that's how the name's spelt in the NL Version) is named Marcia in the credits of the Unrated Version.
X-Rated.
24:43
Angela lunges out one more time, which means that she stabs Herman twice.
1 sec



24:46
Angela draws the branch out of Herman's mouth.
0.5 sec



24:50
After Jan's gone down, Angela hits her head with the branch again.
1 sec



29:17
Angela grabs a thick branch while Snowboy's lying close to Peter's body.
The NL Version restarts when she returns.
5 sec



29:18
Angela hits Snowboy's head. The beginning of the shot that shows blood splattering is missing.
0.5 sec



30:19
Extended shot of the burning tent.
1.5 sec

30:31
Angela spits some marshmellows, walks to the fire and starts toasting them while she's humming the camper song.

The NL Version blinds out.
24 sec



33:13
Angela kicks Arab's head away after having him beheaded.
2 sec



33:15
Extended shot of Arab's (beheaded) body. She moves her fingers and blood splatters on the hatchet. Angela turns around.
7 sec



39:47
When Angela lets Cindy fall down the pole, the impact is missing.
1 sec



39:49
Missing shot of Cindy's bursted head. Angela comes closer.
5 sec



55:49
Extended shot of the lawn mower the camp leader (Lilly) gets killed with. Dust and dirt come out of it. (I can't recognize any blood.)
5 sec



57:25
When Bobby's arms are ripped off, some details are missing. Furthermore his arms are dragged off by the jeep.
4 sec



58:44
Angela hits a stake in Riff's hand. Blood splatters out and runs between her fingers.
1 sec



58:57
Angela hits further stakes in the beheaded body.
1 sec



1:02:11
Extended shot of the beheaded body when Marsha finds Lilly.
2 sec



1:04:29
Extended shot of Barney who's slumping down at the pillar. His head sacks aside.
1 sec



1:04:47
Missing pan shot of Barney's body.
10 sec



1:09:08
Extended shot of Tony between the women who have been slayed by branches.
0.5 sec



1:09:10
Dito
0.2 sec

1:10:31
Marsha stabs Angela with the knife more often.
A small part of the scene is also in the NL Version, followed by alternate angles when she keeps on stabbing her.
No difference



1:12:34
Angela rams the cop in the ambulance an injection in his eye and the needle breakes.
3 sec



1:12:49
Angela sings while she's lying on the stretcher in the ambulance.
28 sec

comments powered by Disqus




Terms of Use - Contact - ADMIN