Comparison between the cut British DVD and the German DVD reissue.
British DVD: 77:35 min without end credits (80:00 with credits)
German DVD reissue: 78:53 min w/o credits (81:14 w credits)
4 cuts with a total length of 68,7 seconds
(Remaining time difference due to different credits)
The DVD box set containing parts 1-7 of the well-known Lemon Popsicle series features only cut versions of the movies (except part three). These cuts might just be mastering mistakes but are several seconds long.
In the fifth part more than a minute is missing in the British version. Since none of them can be explained by any censorship it is likely that these scenes were only available in a bad quality and have been cut out because of that. Especially the long cut at the end is annoying because the boys suddenly and without any explanation sit at the dentist's.
Running time designations are formatted like this:
British DVD / German DVD
00:00-01:28 / 00:00-01:38
The British DVD features an additional comany logo at the beginning (14 sec) and then the opening credits. The German version shows the Scotia logo at first (26,9 sec) and then an alternative opening.
06:39 / 06:49-06:55
The drive on the autocycle at night starts a bit earlier.
20:57 / 21:13-21:21
Bobby says to Ruthi that he has lots of stuff to do right now and wants to go. We then see the suspicious Ruthi again and then the following shot between her and Bobby's sister Ginny starts earlier. Ginny asks her what happened and she just answers that there was nothing special to talk about.
39:42 / 39:06-39:20
Benny drives a lot longer on the autocycle after bringing Ginny home. The following shot also starts significantly earlier: Ginny comes skating on her rollerblades.
60:23 / 61:01-61:41
Before the boys are at the dentist's, the following scene is missing:
The boys cross the street and sit in the waiting room afterwards. Johnny is being askes several times if everything was alright. He answers that the assistant was very hot. Benny wants to know whether they would really be alone and Johnny answers that she would do her special treatment during the lunch break. He also tells them that the dentist was out for lunch. When Viktor asks another time he is being hit by Johnny again. Johnny tells something about Steve, who had convulsions in his eye and had his trousers pulled down before he knew what happened.