Staff - Help - Contact Search:
other comparisons




Warlock Collection






A Fish Called Wanda






Wonder Woman






Guardians




How Japan Censors Manga Afterwards

350 Undesired Words in the Media and What Follows

In Japan, a list exists that has 350 words on it that are deemed "undesirable". They aren't really banned but it is clearly unwanted that they are used. If they are, certain readers or viewers could be offended or interest groups could feel provoked to protest against the publishers or tv channels.

The still growing list does also affect manga and lets publishers debate as to whether they alter the old speech bubbles for re-issues and replace critical words by more socially-accepted terms. Oftentimes, they opt for censoring.

The website Kotaku has found a few good examples for that practice. For example, Fist of the North Star is one of the manga that are well-known in Western society. Here, Kotaku lists two alterations that are different in comparison to the original:

Original text: "A pig belongs in a slaughterhouse…"

Updated text 1: "A pig belongs in a pig pen!"

Updated text 2: "I have nothing to say to a pig!!"

Head over to Kotaku for more examples.

Release: May 01, 2013 - Author: Imbor Ed - Translator: Mike Lowrey - Source: Kotaku

The Latest News

Oct 11, 2017 American Horror Story - Latest Episode Censored (FX Censored Latest Episode for TV)

Sep 28, 2017 Kingsman: The Golden Circle: Possible Extended Cut (Director Vaughn Says It Is an Option)

Sep 28, 2017 The Howling About to Be Remastered (New Studiocanal Blu-ray & DVD for the UK)

Sep 28, 2017 Ichi the Killer Restored in 4K (Well Go USA Bought Rights for US Market)

Sep 28, 2017 Sorcerer About to Be Released in the UK (40th Anniversary Collector’s Edition on Blu-ray)

Sep 21, 2017 Superman (1978) Extended Cut About to Be Released (3-Hour TV Version on Blu-ray in the US)

Sep 21, 2017 Web of the Spider on Blu-ray in the US (US Theatrical Version & Italian Version on Board)

Sep 16, 2017 It (2017) Supposed to Get Director's Cut (15 Additional Minutes Announced for Home Theater)

Sep 16, 2017 The Hitman's Bodyguard Censored in Russia (Gary Oldman Character with Altered Citizenship)

Sep 12, 2017 Silent Night, Deadly Night BD by Scream Factory (Unrated & Theatrical Version 4K Remastered )

comments powered by Disqus




Terms of Use - Contact - ADMIN