How Japan Censors Manga Afterwards
In Japan, a list exists that has 350 words on it that are deemed "undesirable". They aren't really banned but it is clearly unwanted that they are used. If they are, certain readers or viewers could be offended or interest groups could feel provoked to protest against the publishers or tv channels.
The still growing list does also affect manga and lets publishers debate as to whether they alter the old speech bubbles for re-issues and replace critical words by more socially-accepted terms. Oftentimes, they opt for censoring.
The website Kotaku has found a few good examples for that practice. For example, Fist of the North Star is one of the manga that are well-known in Western society. Here, Kotaku lists two alterations that are different in comparison to the original:
Head over to Kotaku for more examples.
Feb 19, 2017 Phenomena - 4K Remastered Release by Arrow Video
Feb 19, 2017 Fifty Shades Darker Gets an Unrated Version
Feb 19, 2017 Office Christmas Party: Unrated Edition on Blu-ray
Feb 10, 2017 Evil Dead  – Unrated Edition in Japan
Feb 09, 2017 Silence – Cutting Room Talk & Extended Cut Chances
Feb 09, 2017 The Lost City of Z – Censored for PG-13 Rating
Feb 09, 2017 When Dinosaurs Ruled the Earth Comes in HD
Feb 04, 2017 John Wick 2 Only Censored in UK Cinemas
Jan 25, 2017 Bad Santa 2 – Unrated Version on Home Video
Jan 25, 2017 Incarnate – Demon Horror Gets Unrated Version