Staff - Help - Contact Search:
other comparisons




Species






The Bye Bye Man






Fifty Shades Darker - Unrated Edition






Phantasm Special Edition Boxset




How Japan Censors Manga Afterwards

350 Undesired Words in the Media and What Follows

In Japan, a list exists that has 350 words on it that are deemed "undesirable". They aren't really banned but it is clearly unwanted that they are used. If they are, certain readers or viewers could be offended or interest groups could feel provoked to protest against the publishers or tv channels.

The still growing list does also affect manga and lets publishers debate as to whether they alter the old speech bubbles for re-issues and replace critical words by more socially-accepted terms. Oftentimes, they opt for censoring.

The website Kotaku has found a few good examples for that practice. For example, Fist of the North Star is one of the manga that are well-known in Western society. Here, Kotaku lists two alterations that are different in comparison to the original:

Original text: "A pig belongs in a slaughterhouse…"

Updated text 1: "A pig belongs in a pig pen!"

Updated text 2: "I have nothing to say to a pig!!"

Head over to Kotaku for more examples.

Release: May 01, 2013 - Author: Imbor Ed - Translator: Mike Lowrey - Source: Kotaku

The Latest News

Aug 21, 2017 Dreamgirls Director's Cut Finally on Blu-ray (Extended Version to Be Released in October)

Aug 21, 2017 Rawhead Rex by Kino Lorber (4K Remastered Blu-ray in the US)

Aug 21, 2017 The Resurrected by Scream Factory (New 2K Scan for Blu-ray in the US)

Aug 21, 2017 Wish Upon - Unrated on Blu-ray in the US (PG-13 Horror Longer in Home Theaters)

Aug 21, 2017 The House on Sorority Row by 88 Films (UK Blu-ray of Horror Film with New Bonus Features)

Aug 03, 2017 The Dark Tower - Problems in Post Productions (What King's Epic Screen Adaption Has Become)

Aug 03, 2017 Southern Fury Censored in the UK (Cage Thriller with BBFC 18 and BBFC 15 Rating)

Jul 31, 2017 Justice League - Details Regarding the Reshoot (Joss Whedon Currently Works on Zackk Snyder's Film)

Jul 25, 2017 Lady Frankenstein - Longest Version Worldwide (UK Label Finds Several Minutes of New Footage)

Jul 23, 2017 976-EVIL on Blu-ray (US Release in October)

comments powered by Disqus




Terms of Use - Contact - ADMIN