Staff - Help - Contact Search:
other comparisons




Species






Resident Evil: Vendetta






Close Encounters Of The Third Kind






The Lost City of Z




BBC Censors Radio Show About Honor Killing

Message About Group Pressure Removed

Author Gurpreet Kaur Bhatti is used to British censorship. In 2004, her play Behzti was stopped in Birmingham after the city's Sikh community protested against it.

Now, her script for the crime series DCI Stone in British Radio 4 has caught the public attention. The episode Heart of Darkness has the Detective Chief Inspector investigating the murder of a 16-year-old Asian girl. The case is difficult since it seems to be an honor killing and the Inspector gets the advice to approach it with care since the dead girl was a Muslim. But this statement wasn't problematic. Instead, a line at the end of the piece was since it suggested that the murder was induced by group pressure.

Kaur Bhatti had this to say at an anti-censorship conference:

A week before recording I got an email from the producer saying the BBC compliance department had asked them to take lines out. [...] At the end, a character says: ‘There is so much pressure in our community, to look right and to behave right.’ The compliance department came back and said ‘we don’t want to suggest the entire Muslim community condones honour killings.’

“It’s an extraordinary and awful situation. They said the lines were offensive but they absolutely were not. We live in a fear-ridden culture."

“Unbelievably, what the compliance department said was if you can find a factual example of community pressure leading to an honour killing, you can have the line.

[...]

“It’s a crucial part of that story. I was very disappointed given my previous experience of censorship. If you take out the line, the whole thing changes, it’s a betrayal of the character and the truth of the unfolding story.” (Source)

Radio 4 defends the censorship:

This is a hard-hitting drama about the realities of honour killing in Britain. A single line in the script could be taken to infer that the pressure and motivation to commit such a crime in a family comes from the wider Muslim community, potentially misrepresenting majority British Muslim attitudes to honour killing. Gurpreet Kaur Bhatti was asked to amend this line in the normal editorial process of script development.”

The episode aired last Friday in its censored form in British radio.

Release: Feb 08, 2013 - Author: Bob - Translator: Mike Lowrey - Source: The Independent

The Latest News

Sep 21, 2017 Superman (1978) Extended Cut About to Be Released (3-Hour TV Version on Blu-ray in the US)

Sep 21, 2017 Web of the Spider on Blu-ray in the US (US Theatrical Version & Italian Version on Board)

Sep 16, 2017 It (2017) Supposed to Get Director's Cut (15 Additional Minutes Announced for Home Theater)

Sep 16, 2017 The Hitman's Bodyguard Censored in Russia (Gary Oldman Character with Altered Citizenship)

Sep 12, 2017 Silent Night, Deadly Night BD by Scream Factory (Unrated & Theatrical Version 4K Remastered )

Sep 06, 2017 The Hidden in HD (Blu-ray About to Be Released in the US)

Sep 06, 2017 Slaughter High Blu-ray in the US (Lionsgate Will Release Horror Film with C. Munro)

Sep 06, 2017 Demon Wind on Blu-ray in the US (Horror Film Premiers Uncut in HD)

Sep 06, 2017 Lucio Fulci's The Devil's Honey on Blu-ray (Severin Film Release Will Be Uncut)

Aug 21, 2017 Dreamgirls Director's Cut Finally on Blu-ray (Extended Version to Be Released in October)

comments powered by Disqus




Terms of Use - Contact - ADMIN