Staff - Help - Contact Search:
other comparisons




Akira






Hellraiser: The Scarlet Box Limited Edition Tril






Saturday Night Fever






Streets Of Fire




The Campaign Gets Censored in Egypt

Religious References Were Removed

It's debatable whether it makes sense to show the American comedy The Campaign in Egyptian cinemas. The film deals with two businessmen that compete for a seat in the US congress and surely doesn't serve as a lesson about democracy. Even more so if one doesn't live in a democratic system and isn't familiar with the US' special definition of it, which makes the ironic discourse of this film hardly comprehensible. But maybe there are just many Ferrell fans in Egypt.

According to the site Bikyamasr, the film has been censored and now omits all religious references (mostly Christian since it's an American film). For example, the film normally begins with the words "Amerca. Jesus. Freedom." while the Egyptian version only translates "America. Freedom.". Later on, when Ferrell's character fails while reciting the Lord's Prayer, the Egyptian translation just stays mute.

A coptic christ and filmmaker from Egypt says:

“This is normal. They censor all of this regularly because they believe it will offend and is an attack on religion, no matter what the context.”


The Campaign is currently running in cinemas and will get an Extended Cut in the US on October 30th, 2012.

Release: Oct 09, 2012 - Author: Bob - Translator: Mike Lowrey - Source: Bikyamasr

The Latest News

Apr 18, 2017 London Fields – Amber Heard Sues Over Porn Scenes (Johnny Depp’s Ex-Wife Disagrees With HC Elements)

Apr 18, 2017 Dunkirk – Christopher Nolan Comments on PG-13 (War Without Blood? No Anachronism for Nolan)

Apr 16, 2017 The Fate of the Furious - Censored in UK Cinemas (BBFC 12 Rating Could Only be Achieved by Cuts)

Apr 16, 2017 Four Bruce Lee Films 4K Remastered in May (Shout Factory About to Release the 2 missing BDs)

Apr 16, 2017 The Great Silence Restored in 4K (Corbucci Western Probably on Blu-ray soon)

Apr 16, 2017 Double Exposure in the US (Blu-ray release in April by Vinegar Syndrome)

Apr 16, 2017 The Climber on Blu-ray (Arrow Release in May)

Feb 19, 2017 Phenomena - 4K Remastered Release by Arrow Video (3-Disc Set With 3 Different Versions)

Feb 19, 2017 Fifty Shades Darker Gets an Unrated Version (Erotic Drama With Unmasked Edition in the UK)

Feb 19, 2017 Office Christmas Party: Unrated Edition on Blu-ray (Comedy Gets Prolonged for the Home Video Release)

comments powered by Disqus




Terms of Use - Contact - ADMIN